On GitHub Help, you can find a Were you able to find what you were looking for? feature stuck to the right side of the page with the options Yes, easily, Yes, eventually, and No. You can also send optional comments.

When you select any option or submit a comment, a confirmation appears:

Thank you! Your feedback has been submitted.