At the bottom of each documentation page, Mapbox has a Was this page helpful? feature with the options Yes and No:

Was this page helpful?

When you click either button, a text area appears for you to leave optional feedback:

If you have more specific feedback, you can give it below (optional).